勝手に『グレイ・ガーデンズ』ファン増殖計画、スタート！

先日お伝えした通り、来る11月にはWOWOWでドリュー・バリモア（Drew Barrymore）とジェシカ・ラング（Jessica Lange）主演、マイケル・スーシー（Michael Sucsy）監督のHBOの『グレイ・ガーデンズ』（Grey Gardens）（注１）が放送されるし、日比谷のシアタークリエではブロードウェイミュージカル『グレイ・ガーデンズ』の翻訳上演も始まる。

ということは、自称、日本一のグレイ・ガーデンズ オタクたる者、この機に乗じて『グレイ・ガーデンズ』とイーディ母娘のファンを増やさずしてどうする、ということ。

てなわけで、勝手に『グレイ・ガーデンズ』ファン増殖計画をスタートさせることにした。

今後、「これでもか！」ってくらいにグレイ・ガーデンズ ネタをお届けする予定だが、まずは軽くジャブを一発。

残念ながら、現在のところ、オリジナルのメイズルス兄弟のドキュメンタリー映画、『グレイ・ガーデンズ』（Grey Gardens）が日本で公開される予定は無い。従って、どんなにわたしが大声で「バリモアとラングは実物の母娘にそっくり！」と叫んでも、ピンと来る人は少ないだろう。

なので、HBOのオフィシャルYouTubeページから、こちらのPR用動画をご紹介しよう。

日本語字幕はついていないが、オリジナルドキュメンタリー映画のクリップと、HBOの映画のクリップの両方が見られるので、いかにバリモアとラングが素晴らしい仕事をしているかおわかりいただけるはずだ。

その他、バリモアとラングやその他のキャスト、スーシー監督とメインのスタッフ達のインタビューに加えて、ドキュメンタリー映画の監督の一人、アルバート・メイズルスのインタビューもちょこっとある。

いかがだろう？

ちなみに、5分25秒あたりから始まるインタビューでバリモアが話していたが、リトル・イーディの置かれた状況を理解するため、彼女がしばらくの間、世の中との接触を一切断って生活したというのは有名なエピソードだ。

そうやって、カゴに捕われた鳥（あるいは自分で入って出て行けなくなった鳥）を体験し、演技に生かしたということらしい。

一方、ラングのほうは、70代のビッグ・イーディを演じるにあたり、毎日セットでドキュメンタリー映画のDVDを繰り返し見て、ビッグ・イーディの声や特徴をまず身につけ、そしてキャラクターの内面深くにすべり込むように入っていったと話している（5分50秒あたり）。

バリモアは内側から、ラングは外側から役にアプローチしたということだろう。

いずれにせよ、二人が役になりきっている様子が良くわかるのは、冒頭のダンスシーン（リトル・イーディ本人と、彼女を演じるドリュー・バリモア）と、半分ほど経過したあたりの、ベッドで歌いだすビッグ・イーディのシーン（ビッグ・イーディ本人と、彼女を演じるラング）。

どこまでが本人で、どこからがバリモアやラングなのか、線を引くのは難しい。


"It's very difficult to keep the line between the past and the present. You know what I mean? It's awfully difficult."

by Little Edie

注１：最初にWOWOWの「今後の放送予定」ページでニュースを見た時には気がつかなかったのか、それとも目が見る事を拒否していたのか、日本でのタイトルは正確には『グレイ・ガーデンズ　追憶の館』となったらしい。
つ、追憶の館、ですか......。